29.21.Cách diễn đạt xấp xỉ nâng cao (Advanced approximation)
Định nghĩa: Ngoài about/around, tiếng Anh có nhiều cách thể hiện độ xấp xỉ.
Cách dùng: Khi gặp Cách diễn đạt xấp xỉ nâng cao, khi dùng quy tắc này, hãy xác định số đang là giá trị chính xác, giá trị xấp xỉ, số đo, tỷ lệ, khoảng hay mã định danh. Cách đọc và cách viết có thể khác nhau tùy chức năng.
Văn phong/ngữ cảnh: Trong hội thoại có thể dùng cách đọc ngắn/tự nhiên; trong báo cáo kỹ thuật, khoa học và tài chính, ưu tiên đơn vị, mức chính xác và cách ghi nhất quán.
- roughly 50
- approximately 50
- just under 50
- just over 50
- nearly/almost 50
- 50 or so
- some 50 people (trang trọng: khoảng 50 người)
- upwards of 50 (hơn 50, thường khá nhiều)
Ví dụ
The machine weighs just under 200 kilograms. (Máy nặng chưa đến 200 kilôgam một chút.)
