29.23.Số trong văn viết học thuật và kỹ thuật (Numbers in academic and technical writing)

Định nghĩa: Style guide khác nhau về việc viết số bằng chữ hay chữ số, nhưng tính nhất quán là quan trọng.

Cách dùng: Khi gặp Số trong văn viết học thuật và kỹ thuật, khi dùng quy tắc này, hãy xác định số đang là giá trị chính xác, giá trị xấp xỉ, số đo, tỷ lệ, khoảng hay mã định danh. Cách đọc và cách viết có thể khác nhau tùy chức năng.

Văn phong/ngữ cảnh: Trong hội thoại có thể dùng cách đọc ngắn/tự nhiên; trong báo cáo kỹ thuật, khoa học và tài chính, ưu tiên đơn vị, mức chính xác và cách ghi nhất quán.

Nguyên tắc thường gặp:

• Dùng chữ số với phép đo, dữ liệu, phần trăm: 12 mm, 35%, 4.7 kg.
• Tránh bắt đầu câu bằng chữ số nếu style guide không cho phép.
• Dùng dấu phân cách hàng nghìn nhất quán.
• Luôn ghi đơn vị rõ trong bảng và biểu đồ.

Ghi nhớ và lỗi thường gặp: - Three hundred, không phải three hundreds khi có số cụ thể. - Two thirds, không phải two third. - A ten-kilometre journey dùng đơn vị số ít trong compound modifier. - Với phần trăm, kiểm tra danh từ sau of để chọn động từ.