30.12.Cấu trúc not...until (Not...until constructions)

Định nghĩa: Not...until diễn tả một sự việc chỉ bắt đầu/xảy ra khi đạt đến một mốc.

Cách dùng: Khi gặp Cấu trúc not...until, trước khi tạo hoặc sửa câu, xác định scope của phủ định: đang phủ định toàn mệnh đề hay chỉ một thành phần. Sau đó kiểm tra xem câu đã có từ mang nghĩa âm như never, hardly, nobody hay chưa.

Văn phong/ngữ cảnh: Trong văn viết chính xác, tránh cấu trúc có thể tạo hai cách hiểu. Một số negative patterns phổ biến trong nói nhưng marked hơn trong academic/formal prose.

Ví dụ

• I didn't leave until midnight. (Tôi mãi đến nửa đêm mới rời đi.)
• She won't know until tomorrow. (Mãi đến ngày mai cô ấy mới biết.)

Đảo ngữ trang trọng: Not until midnight did I leave. (Mãi đến nửa đêm tôi mới rời đi.)