30.16. Lối nói giảm bằng phủ định (Litotes and softened negation)

Định nghĩa: Litotes dùng phủ định của ý đối lập để diễn tả một đánh giá mềm hơn hoặc tinh tế hơn.

Cách dùng: Khi gặp Lối nói giảm bằng phủ định, trước khi tạo hoặc sửa câu, xác định scope của phủ định: đang phủ định toàn mệnh đề hay chỉ một thành phần. Sau đó kiểm tra xem câu đã có từ mang nghĩa âm như never, hardly, nobody hay chưa.