43.31.Nhầm job và work (Job vs work)

Định nghĩa: Job thường là danh từ đếm được chỉ vị trí/công việc cụ thể; work thường là danh từ không đếm được chỉ công việc nói chung.

Cách dùng: Với Nhầm job và work, trước hết xác định chính xác ý nghĩa và cấu trúc theo sau của từng lựa chọn; các hình thức gần nghĩa không mặc nhiên thay thế được nhau.

Văn phong/ngữ cảnh: Các khuyến nghị ưu tiên Standard English. Khi spoken/dialect usage có biến thể hợp lệ, cần phân biệt register thay vì gọi mọi biến thể là sai.

Ví dụ

• I have a new job. (Tôi có một công việc mới.)
• I have a lot of work today. (Hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm.)

Không nên: many works nếu nói “nhiều việc”.