43.54.Nhầm although và but trong cùng mệnh đề (Although and but)
Định nghĩa: Trong Standard English, thường không dùng although...but cho cùng một quan hệ nhượng bộ.
Cách dùng: Khi gặp Nhầm although và but trong cùng mệnh đề, dùng mục này như bước proofreading: xác định loại lỗi, sửa câu, rồi ghi lại quy tắc tạo lỗi. Mục tiêu là tránh lặp lỗi chứ không chỉ sửa một câu.
Văn phong/ngữ cảnh: Các khuyến nghị ưu tiên Standard English. Khi spoken/dialect usage có biến thể hợp lệ, cần phân biệt register thay vì gọi mọi biến thể là sai.
Ví dụ
Although it was late, we continued. (Mặc dù đã muộn, chúng tôi vẫn tiếp tục.)
Hoặc: It was late, but we continued. (Trời đã muộn, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục.)