Văn phong (style) là cách hành văn để diễn đạt một câu nói. Có nhiều cách để diễn đạt, ta có thể dùng:
a. Tính từ thay cho danh từ (hoặc ngược lại).
Ex: She had a determination to overcome her difficulties.
She was determined to overcome her difficulties.
(Cô ấy quyết tâm vượt qua mọi khó khăn.)
They show no interest in the picture.
They aren't interested in the picture. (Họ không thích bức tranh.)
b. Động từ thay cho danh từ (hoặc ngược lại).
Ex: Can I have a look at your new dress?
Can I look at your new dress?
(Tôi có thể xem chiếc áo mới của bạn được không?)
He had an intention of making a journey with her.
He intended to make a journey with her.
(Anh ấy định đi du lịch với cô ta.)
c. Thể bị động của động từ thay cho thể chủ động (hoặc ngược lại).
Ex: Mary has finished her homework.
(Mary đã làm xong bài tập về nhà.)
Mary's homework has been finished.
(Bài tập về nhà của Mary đã được hoàn tất.)
We should keep dangerous chemicals in safe places.
(Chúng ta nên cất giữ hóa chất nguy hiểm ở nơi an toàn.)
Dangerous chemicals should be kept in safe places.
(Hóa chất nguy hiểm nên được cất ở nơi an toàn.)
d. Trạng từ thay cho tính từ (hoặc ngược lại).
Ex: He is a careful driver. (Anh ấy là một tài xế cẩn thận.)
He drives carefully. (Anh ấy lái xe cẩn thận.)
Tom is a good student. (Tom là một học sinh giỏi.)
Tom studies well. (Tom học giỏi.)
Lưu ý
Khi đổi cách hành văn, ta cần lưu ý sự thay đổi của giới từ, tính từ hoặc phó từ trong câu.
Ex: They gave some careful thought to the problem. = They thought carefully about the problem.
(Họ đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này.)
- They spend millions of dollars on advertising every year.
Millions _______
- It's good for you not to have a contact with her.
You'd better _______
- I slept well last night.
I had _______
- Carol Stuart cooks and swims very well.
Carol Stuart is _______
- She has a strong desire for a scholarship.
She strongly _______
- The villagers gave us a cordial welcome.
The villagers _______
- He has no intention of leaving the city.
He doesn't _______
- She teaches English well.
She is _______
- This job has to be done at once.
They _______
- She types with care.
She is _______
- No sooner had we begun our walk than it rained.
Hardly _______
- This woman has very little sleep.
This woman _______
- My grandfather is a lover of music.
My grandfather _______
- He is a careful driver.
He drives _______
- She sings well.
She is _______
- All the arrangements have been made.
They _______
- He is the best football player in his team.
No one _______
- She plays tennis well.
She is _______
- People speak English in Australia.
English _________
- They are building a hospital for the poor.
A _________
- No one has seen her since 1980.
She _________
- He visited his parents last week.
His _________
- We decided to go to Boston.
We had _________